主旨:籲請政府搶救桃園龍潭「翁新統大屋」,一個待在急診室的古蹟。
 
連署訴求:
2017.6.2翁新統大屋第二次協商會議紀錄(6.13發)
會議結論:
一、建請桃園市府朝向全區保存與「協議價購」的方式辦理。
二、請翁家所有權人自行內部協調並達成共識後,再提送桃園市府辦理協商。
三、請桃園市府儘速辦理研究調查補遺計畫,並請將鑑價等相關議題納入計畫內容,如有經費需要,可依規定向文資局申請補助。
會議紀錄公文:https://www.facebook.com/groups/671858226274635/permalink/1211730275620758/。
 
 
-----------------------------------------
各位文史專家與古蹟同好大家好:

很感謝大家與我一樣,同感翁新統大屋是見證歷史並擁有豐富文化價值的瑰寶,不忍目睹其仍在加護病房奄奄一息,任由風雨一片片帶走它的磚瓦,任由時間之刃蹂躝它的風華與容顏,所以踴躍參加搶救龍潭翁新統大屋的連署行動。

正因大家熱烈參與,勢如破竹如日中天般,很快不到十天就得到主管機關的重視與迴響,分別為4月29日文化部文資局召開龍潭翁新統大屋文資保存協商會議,5月8日桃園市文化局辦理龍潭翁新統大屋現場會勘。日昨分別收到兩會議紀錄如附件一、二,謝謝大家的關心參與,感恩不盡。

依據文化部文資局會議紀錄函告,6月2日早上會在桃園市文化局再次召開協調會議。期待主管機關能兼顧古蹟保存與屋主私益有新的協商進展,儘速完成翁新統大屋的搶救工作。

發起單位:翁仁炫/所有權人(2017.5.23)
4.29文化部文資局對「桃園市龍潭翁新統大屋」文資保存協商會議紀錄
https://www.facebook.com/groups/671858226274635/permalink/1188208057972980/。

5.8桃園市文化局對「龍潭翁新統大屋」全區指定會勘會議紀錄
https://www.facebook.com/groups/671858226274635/permalink/1188212134639239/。

6.2上午會在桃園市文化局再次召開「龍潭翁新統大屋」協商會議,請持續關注喔!
https://www.facebook.com/events/1706340926328816/?acontext=%7B%22source%22%3A4%2C%22action_history%22%3A%22null%22%7D&source=4&action_history=null&ref=4

__________________________________________________
籲請政府搶救龍潭「翁新統大屋」

(2017.4.15/鍾延威)古宅,是先民安身立命、存亡續絕的場域,標記了先民披荊斬棘的拓荒精神;文化上則是人們記憶與認同的載體。保存古宅,使土地與人們得以連結,先民開疆拓土精神得以傳承。

被古建築專家、2016年行政院文化獎得主李乾朗教授譽為「目前中部以北典型的客家傳統建築代表,且又是極其少見內部從未整修過,目前仍是原汁原味的四合院﹝雙堂屋﹞建築。」的龍潭烏樹林百年翁新統大屋,形制上為二進左右雙橫屋翹脊燕尾外觀,屋頂採多燕尾形式,遠望重疊昂揚起翹的脊線,如在藍天振翅中飛翔的鵬鳥,構成優美天際線;內部木作、雕刻、彩繪皆有可觀,為難得先民所留瑰寶。

但這麼一座文化資產,自2009年由族人翁仁炫申報,獲指定為市定古蹟至今,除2013年一場地震,造成古宅正廳右側房間傾頹,及屋頂上右翹脊燕尾與右落鵝間上的翹脊燕尾搖搖欲墜,由桃園縣文化局做內部緊急支撐及屋頂加蓋\\\\\\\保護頂棚工程外,四年來政府毫無作為,古宅猶在加護病房奄奄一息,任由風雨一片片帶走它的磚瓦,任由時間之刃蹂躝它的風華與容顏。這是桃園之恥,國家之恥;是客家文化的損失,也是國家重要文化資產的損失。我們籲請政府正視這處珍貴文化遺產正在一點一滴傾頹湮滅,應立即搶救。

翁新統大屋是1905年由時任區長的翁新統與其長子翁瑞雲共同完成主體興建,兩年後裝飾藝術結構完工才圓滿竣工。這座二進左右雙橫屋燕尾翹脊大屋,因建築精美具有獨特性又是區長辦公室,因而家喻戶曉,在地方上被譽稱為阿統伯大屋。

翁新統大屋建築特色是二進多雙橫屋四合院形制,或稱雙堂四橫大屋。座落於烏樹林田心仔,宅第獨立於田野間,四周竹林環護,充分考量隱密與防禦性,表現早期先民住屋特色。建築方位座東南朝西北,屋前有寬闊禾埕,宅第佔地二千餘坪。

李乾朗教授早在30餘年前即慕名來訪,大為驚艷,對屋內外不論木作、石雕、泥塑、剪黏、彩繪等工藝,給予高度評價,認為裝飾細緻,歷史及藝術價值兼具,為桃園境內具獨特性及重要保存價值之客家建築,足以傳世。

遺憾的是,公部門當年審定古蹟時,僅把「正廳」及「右第一橫屋」指定為古蹟,其他建築主體形同放棄,可能倒塌夷為廢墟,也可能被建商購得蓋\\\\\\\起大樓、廠房,則古蹟的指定有何義意?所謂「文化資產」云乎哉?

其次,蔡政府上臺後,於2016年7月27日經總統公佈新修正文化資產保存法全文113條,與正在草擬的新修正文化資產保存法子法﹝施行細則﹞草案,都沒有對非都市計畫區的歷史建築與古蹟提出對產權有效解決的獎勵辦法。

這是很大疏漏,所謂「禮失求諸野」,都市計畫內城市發展較早,古宅古蹟多半毀損嚴重甚至不存,反而都市計畫外的聚落保存大量古蹟古宅,那才是新修正文化資產保存法所要保存保護的文化資產。新法固然展現新政府對文資的重視,但未對症下藥,非都區的文化財就在業者以開發之名任意破壞,令人痛心。

其三,新修正文化資產保存法第33條;『發現古蹟、歷史建築、紀念建築及聚落建築群有價值之建造物,應即通知主管機關處理』。這是鼓勵民眾多關心文化史跡及資產,立意雖美,但因沒有配套施行細則,往往提報者成為地主與建商的眼中釘,甚至家人生命財產受到威脅,太多案例,使得熱心民眾不敢出面。少了民眾參與發掘,文化資產的流失或遭摧毀勢必更快。

其四,據新法第24條,古蹟應保存原有形貌及工法,如因故毀損,應基於文化資產價值優先保存之原則,依照原有形貌修復,並得依其性質,由所有人等提出計畫,經主管機關核准後,採取適當修復或再利用方式。

這對古蹟所有權人而言,就受到不能改建利用或買賣等限制。如果所有權人仍居住於古宅,便無法增、改建房舍;或屋主無意保留古宅,想賣也不能賣。兩者都會對被指定為古蹟極力抗拒,百般阻撓,使得文資保存工作無法啟動,坐以待斃,更甚至被無名火一把燒光。唯一辦法是將這些反對者集中,另闢民宅區供他們居住。

其五、古宅古蹟年代久遠,代代相傳,所有權持分者必多,意見紛雜,主張保存和反對的都有,此時政府如何處理?實務上,在搶救文資優先情形下,政府出面以地易地,或依合理價格收購,是可行之道,但新修正文化資產保存法母法與子法﹝施行細則﹞草案,都沒有對非都市計畫區的歷史建築與古蹟提出對產權有效解決的獎勵辦法,是其不足之處。

翁新統大屋目前面臨的問題(其實也是絕大多數古宅古蹟面對的問題),除家族對古宅存廢意見分岐外,還有新法不夠細緻週延、太多疏漏之處。

年去歲來,時光無情,古宅正逐漸凋零,再無蹉跎延宕本錢。因此,我們呼籲:
一、新修正文化資產保存法,與正在草擬的新修正文化資產保存法子法﹝施行細則﹞草案,應將非都市計畫區的歷史建築與古蹟納入。
二、對翁新統大屋重啟評議,務必全整幢建築保留,而非只保存正廳及右側護龍。
三、提高獎勵內容及項目,提供稅賦、另闢民宅區等優惠,增加所有權人願意保留古宅的誘因,並對提報文化資產的熱心民眾身分保密。
四、文資保存遇瓶頸及困難時,應由中央主導,整合文化部、地方政府等相關單位成立專案小組,就規畫、疏導反對意見、分擔價購古蹟古宅土地及地上物所、以地易地所需經費等進行協調。

我們並建議,翁新統大屋搶救成功\\\\\\\後,管理維護與再利用計畫,依文資法第21條登記成立「龍潭翁新統大屋文化教育事業基會」,並依第23條統籌管理維護事項:
一、日常保養與定期維修。
二、使用或再利用經營管理。
三、防盜、防災、保險。
四、緊急應變計畫之擬定。
五、其他管理維護事項。


我們也提出翁新統大古蹟再利用願景:
全區開放參觀,營運主體為龍潭翁新統大屋文化教育事業基金會團隊,以文化園區概念經營,以古蹟及營造基地內的庭園為特色,吸引假日休閒遊客參觀。並與桃園鄉土學友會、龍潭導覽協會、平鎮導覽協會等文史團體人力結合,於假日時間開放,以一日兩或三梯次的定時導覽參觀方式,讓民眾由導覽人員引導參觀路線,參觀完畢即請民眾離開,對參觀民眾實施總量管制。

此外,可將古蹟修護、家族與桃園客家移民史跡,屯墾耕作器具等於園區展示,並設立圖書館,及邀請文化、教育學術團體或個人在內埕舉辦演講、演唱等活動。古蹟外側新建建物,則經營餐\\\\\\\廳或咖啡廳、地方特色產品展售,將收入做為營運開支。

蔡英文總統上任後提出「浪漫台三線」計畫,翁新統大屋正位於台三線重鎮龍潭市郊,與鄰近的「晴耕雨讀書屋」相距不遠,可與龍潭武德殿、鍾肇政文化園區、客家園區、菱潭陂、全國規模最大最完整的聖蹟亭連成一氣,闢成結合古蹟、文學地景的帶狀走廊旅遊路線,尤其適合單車輕旅遊,必成台三線重要特色。

在時間巨輪無情輾壓下,翁新統大屋的搶救刻不容緩。一幢古宅的珍貴,在於它承載的歷史價值及人文意義;客家先民披荊斬棘、開墾荒地的奮鬥精神,及人們與土地間關連的彰顯。文化資產不能分割,不但古宅應全部保留,文化資產周圍的環境與無形人文景觀都應納入文資法保護的範圍內,不應摒除於建築本體之外。一旦文資的場域遭到分割的、鋸箭式的選擇性保留,無異於毀棄整個文化資產。我們誠懇呼籲政府正視,讓台灣成為一個真正文明的國家。

鐘延威大哥關於翁新統大屋的攝影紀錄:
https://www.flickr.com/photos/128602762@N04/albums/72157655037112926
https://www.flickr.com/photos/128602762@N04/albums/72157654842024472
https://www.flickr.com/photos/128602762@N04/albums/72157654652558196
發起單位:翁仁炫/所有權人
相關連結:相關連結一 相關連結二
附件下載:檔案一 檔案二
 

 



已加入連署的單位(按加入先後次序排列,僅列出前十筆)

安心國際專業徵信
石莊彩繪院
也品文藝工作室
南投公啥喙
臺灣古蹟旅遊協會 籌備處
新北市蘆洲區愛鄉文化協會
新北市三重埔文史研究協會
中原景觀學系
回龜山陣線
江式鴻建築師事務所

目前連署團體數:45 個   看完整名單

目前連署人數:1161 人   看完整名單

 [加入團體連署]  [加入個人連署]
  
請注意, 連署視同個人或團體的正式表態,因此會以真名顯示,若您身份敏感,
或有可能前往政治敏感地區時,請避免使用真名或改以英文名字連署, 此外, 連署
平台方面絕不會與您連繫要求核對資料或更新資料,請務必注意避免受騙.